Politique de confidentialité

Version Française

Données Personnelles

Soucieuse de la protection de votre vie privée, l’AS Fontonne Antibes s’engage à assurer le meilleur niveau de protection de vos données personnelles conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016.

Notre politique de protection de la vie privée vous permet d’en savoir plus sur la collecte et le traitement de vos données personnelles par AS Fontonne Antibes ainsi que sur vos droits.

1. Identité du responsable du traitement

Les données personnelles sont collectées par :
AS Fontonne Antibes
Parc des Sports Dr. Léger
Chemin des Frères Garbero – 06600 Antibes

2. Les traitements relatifs à vos données personnelles

Quelles données et comment sont-elles collectées ?

Vous n’êtes évidemment pas obligés de créer un compte ou de vous identifier pour pouvoir utiliser l’application mobile AS Fontonne Antibes.

Cependant, pour bénéficier des services de l’application réservés aux adhérents du club vous devez obligatoirement créer un compte. Vos données personnelles (noms, prénoms, numéros de téléphones, adresses postales, adresse électronique…) sont collectées par le club lors de votre adhésion et partagées avec notre application et site internet.

Nous ne collectons aucune donnée sensible, à savoir aucune donnée relative à vos origines raciales ou ethniques, à vos opinions politiques, philosophiques ou religieuses ou votre appartenance syndicale, ou qui sont relatives à votre santé ou votre vie sexuelle.

Par ailleurs, nous collectons et traitons des données d’usage de l’application, des données relatives au terminal (modèle, version du système d’exploitation, identifiants techniques du terminal, etc.) et selon les choix exprimés via les réglages de votre téléphone, des données de géolocalisation lors de l’utilisation de l’Application. Les données ainsi collectées ont pour objet essentiel d’assurer le bon fonctionnement de nos services, la personnalisation de l’application.

Nous ne collectons et n’utilisons les données de géolocalisation de votre terminal mobile qu’avec votre permission initiale et explicite. Si vous autorisez cette collecte de données de géolocalisation, puis changez d’avis après coup, vous aurez toujours la possibilité de vous y opposer en modifiant les paramètres de votre terminal de la manière suivante:

• Sur iOS: en se rendant dans Réglages / Confidentialité / Service de localisation / Sélection de notre Application et en désactivant la fonctionnalité de localisation. Vous pouvez également choisir de n’autoriser la collecte des données de géolocalisation que lorsque vous utilisez l’Application.
• Sur Android: lors de l’installation de l’Application, vous êtes invité à accepter formellement l’ensemble des accès dont l’application à besoin pour son fonctionnement. Android ne vous laisse pas la possibilité à ce jour d’accepter ou de refuser ces accès de façon unitaire, la seule possibilité consistant en la désactivation globale de la fonctionnalité de géolocalisation sur votre téléphone

Quand ?

Nous collectons vos données notamment quand :

• Vous naviguez sur l’Application ;
• Vous créez et utilisez votre compte personnel
• Vous partagez vos photos sur l’application
• Vous participez au tchat sur l’application
• Vous annoncez votre présence à certains évènements

Quelles finalités ?

Nous utilisons vos données personnelles pour :

• Vous permettre d’utiliser l’Application et, si vous avez créé un compte utilisateur, de retrouver vos préférences, vos point de fidélités, votre historique;
• Vous proposer de partager vos photos, émotions et opinions avec les autres utilisateurs
• Vous permettre de signaler les abus
• Nous permettre de modérer les contributions
• Vous proposer de répondre à des questionnaires de satisfaction ;
• Nous permettre d’établir des statistiques et comptages de fréquentation et d’utilisation des diverses rubriques et contenus de l’Application, notamment afin d’adapter lesdites rubriques et lesdits contenus en fonction de votre navigation, des statistiques de fréquentation des enseignes signalées sur notre Service.
• Nous permettre de personnaliser avec consentement le contenu de votre application en fonction de vos préférences et usages.
• Nous permettre de maintenir le service en état de fonctionnement

La base juridique de ces traitements repose sur :

• L’existence d’un contrat entre AS Fontonne Antibes et vous, dans le cadre de l’acceptation des conditions générales d’utilisation des services du compte ou de votre adhésion au club
• Votre consentement lorsque cela est requis par la réglementation
• L’intérêt légitime de AS Fontonne Antibes afin notamment de délivrer ses services et assurer le bon fonctionnement de l’application

Cookies ou technologies analogues

L’Application utilise différents identifiants de terminaux lors de son utilisation, sous réserve des choix que vous avez exprimés, et qui vont être utilisés pour reconnaître votre terminal lorsque vous vous connectez à l’Application afin :

• D’établir des statistiques et comptages de fréquentation et d’utilisation des diverses rubriques et contenus de notre application et de nos services, nous permettant de réaliser des études pour en améliorer le contenu et le service,
• De mémoriser les préférences d’affichage de votre terminal (langue utilisée, paramètres d’affichage de votre terminal) et d’en tenir compte lorsque de vos visites sur notre application et nos services selon la charte graphique et les logiciels de visualisation ou de lecture que comporte votre terminal,
• De mémoriser les informations relatives, par exemple, à un formulaire que vous avez rempli ou à un service ou une information que vous avez choisis,
• De mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un service après une certaine période de temps,
• De vous permettre d’accéder à des espaces réservés et personnels de l’application ou de nos services, tels que votre compte personnel, sur la base des données personnelles que vous nous avez antérieurement confiées,

Quelle durée de conservation ?

Vos données utilisateurs sont conservées pendant la période d’utilisation du service puis 3 ans à compter de la dernière trace d’activité sur votre compte . Les données statistiques d’usage de l’application sont conservées pendant 12 mois. Les données d’usage de l’application utilisées pour les notifications sur conservées pendant 12 mois.

Quels destinataires ?

Les données collectées sur l’Application sont destinées à AS Fontonne Antibes, à Webisport sous-traitants de AS Fontonne Antibes éditeur de l’application et à d’autres éventuels sous-traitants. Toute transmission de ces données à des sociétés tierces est soumise à votre consentement préalable.

Vos données en parution, vos contributions (commentaires sur le chat, photos…) sont en outre accessibles uniquement aux adhérents du club et pour les groupes auxquels vous appartenez.

Quels sont vos droits ?

Vous pouvez paramétrer les données collectées depuis l’Application directement dans l’Application, et choisir de désactiver ou activer à tout moment :

• La collecte de données d’usage de l’Application pour des finalités statistiques ;
• La collecte de données de personnalisation de nos services ;
• La collecte de données à des fins d’amélioration de nos services
• L’usage vos données de géolocalisation à des fins d’indentification de votre présence au stade

L’utilisation de la fonctionnalité de géolocalisation nécessite au préalable le consentement des Utilisateurs à être géolocalisés qui est formulé de la manière suivante :

• Sur iOS: lors de la première utilisation de l’Application Mobile AS Fontonne Antibes, l’Utilisateur reçoit une notification lui demandant son autorisation à être localisé. S’il refuse, l’Application Mobile AS Fontonne Antibes, lui proposera alors d’activer cette fonctionnalité lors de sa navigation en paramétrant les réglages de l’Application. S’il accepte, il peut à tout moment revenir sur son choix en modifiant les paramètres de son terminal en se rendant dans Réglages / Confidentialité / Service de localisation / Sélection de l’Application Mobile AS Fontonne Antibes, et en désactivant ou en limitant la fonctionnalité de localisation.
• Sur Android: Lors de l’installation de l’application AS Fontonne Antibes,, l’Utilisateur est invité à accepter formellement l’ensemble des accès dont l’application à besoin pour son fonctionnement. Certaines versions d’Android (versions 4 et antérieures) ne laissent pas la possibilité à ce jour à l’Utilisateur d’accepter ou de refuser ces accès de façon unitaire, la seule possibilité consistant en la désactivation globale de la fonctionnalité de géolocalisation sur le téléphone. D’autres versions d’Android permettent aux utilisateurs de désactiver l’accès à la géolocalisation pour certaines applications, depuis les réglages Android.

Vous pouvez également désactiver la fonctionnalité Bluetooth de votre terminal mobile ou bien désactiver les services de géolocalisation de votre terminal mobile si vous souhaitez vous opposer à la collecte de vos données de localisation via la technologie iBeacon. Dans ce cas ces réglages s’appliqueront à toutes les applications installées sur votre terminal ;

Vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, d’opposition au ou de limitation du traitement de vos données, de retrait de votre consentement.

Vous pouvez également donner des directives à notre groupe concernant l’utilisation de vos données après votre décès.

Vous pouvez exercer ces droits :

• Par voie postale à l’adresse suivante : AS Fontonne Antibes, Parc des Sports Dr Léger, Chemin des Frères Garbero 06600 Antibes, ou
• Pour les demandes non traitées via nos formulaires, à l’adresse suivante : club@asfontonne-antibes.com

Suppression du compte

Vous pouvez également supprimer définitivement votre compte et vos données depuis l’application mobile AS Fontonne Antibes, il est à noter qu’une fois cette suppression faite nous ne serons pas en mesure de récupérer la moindre donnée associée.

Dès lors que vous n’êtes plus adhérent au club AS Fontonne Antibes l’ensemble des services réservés aux adhérents ne seront plus accessibles à partir de votre compte. Vous pourrez toutefois continuer à utiliser l’application sur la partie publique.

Notifications

Par défaut, votre terminal est paramétré pour accepter les notifications. Néanmoins, vous pouvez à tout moment décider de ne pas voir s’afficher ces notifications.

• Sur iOS: rendez-vous dans les Réglages de votre terminal / Sélection de l’Application AS Fontonne Antibes / Notifications (Pastilles) / Décocher « Autoriser les notifications » ou bien directement dans Notifications / Sélection de l’Application AS Fontonne Antibes (Pastilles) / Décocher « Autoriser les notifications ».
• Sur Android: rendez-vous dans les paramètres de votre téléphone, onglet général, puis Application, puis choisissez l’Application AS Fontonne Antibes et décochez la case « Afficher les notifications ».

Photos, Vidéos et contributions

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous pouvez nous signaler un contenu inapproprié ou nous demander de « flouter » une image si vous arrivez à vous reconnaître ou à reconnaître un membre de votre famille.

Vous pouvez signaler ce contenu ou les créateurs de ces contenus

• Directement depuis l’application AS Fontonne Antibes dans le chat
• Par voie postale à l’adresse suivante : AS Fontonne Antibes, Parc des Sports Dr Léger, Chemin des Frères Garbero 06600 Antibes,
• Pour les demandes non traitées via nos formulaires, à l’adresse suivante : club@asfontonne-antibes.com

Si vous choisissez de télécharger des photos sur l’application, ou contribuer sur le chat, veuillez noter que ces contributions (Photos et texte) peuvent être consultées et partagées par d’autres adhérents. En téléchargeant des photos en tant que contenu public, vous comprenez et acceptez que ces photos puissent être accessibles à d’autres adhérents et que nous n’avons aucun contrôle sur la façon dont ils peuvent les utiliser ou les partager.

Nous vous encourageons fortement à bien réfléchir aux photos et commentaires que vous choisissez de rendre publics et à consulter notre politique de confidentialité complète pour plus d’informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles.

Modifications de la présente rubrique

Nous nous réservons le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, tout ou partie de nos règles relatives à la protection de la vie privée. En conséquence, nous vous conseillons de vous référer régulièrement à la dernière version desdites règles disponible en permanence dans notre Site. Les modifications entrent en vigueur à la date de leur mise en ligne sur notre Site et sont opposables à la date de votre première utilisation de celle-ci. L’utilisation de notre Site implique la pleine et entière acceptation de toute révision ou modification de nos règles relatives à la protection de la vie privée.

Dernière mise à jour : Octobre 2024

---

English version

Personal Data

Concerned about the protection of your privacy, AS Fontonne Antibes is committed to ensuring the best level of protection of your personal data in accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978 as amended and Regulation (EU) 2016/679 of European Parliament and of the Council of April 27, 2016.

Our privacy policy allows you to find out more about the collection and processing of your personal data by AS Fontonne Antibes as well as your rights.

1. Identity of the data controller

Personal data is collected by:
AS Fontonne Antibes
Parc des Sports Dr. Léger
Chemin des Frères Garbero – 06600 Antibes

2. Processing relating to your personal data

What data and how is it collected?

You are obviously not required to create an account or identify yourself to be able to use the AS Fontonne Antibes mobile application.

However, to benefit from the application services reserved for club members, you must create an account. Your personal data (surnames, first names, telephone numbers, postal addresses, email addresses, etc.) are collected by the club when you join and shared with our application and website.

We do not collect any sensitive data, i.e. any data relating to your racial or ethnic origins, your political, philosophical or religious opinions or your trade union membership, or which relate to your health or your sex life.

Furthermore, we collect and process application usage data, data relating to the terminal (model, version of the operating system, technical identifiers of the terminal, etc.) and according to the choices expressed via the settings of your telephone, geolocation data when using the Application. The essential purpose of the data thus collected is to ensure the proper functioning of our services and the personalization of the application.

We only collect and use geolocation data from your mobile device with your initial and explicit permission. If you authorize this collection of geolocation data, then change your mind afterwards, you will always have the possibility to object by modifying the settings of your terminal as follows:

• On iOS: by going to Settings / Privacy / Location Services / Our Application Selection and deactivating the location functionality. You can also choose to only allow the collection of geolocation data when you use the Application.
• On Android: when installing the Application, you are invited to formally accept all the access that the application requires for its operation. Android does not currently give you the possibility of accepting or refusing this access individually, the only possibility consisting of the global deactivation of the geolocation functionality on your phone

When ?

We collect your data in particular when:

• You browse the Application;
• You create and use your personal account
• You share your photos on the application
• You participate in the chat on the application
• You announce your presence at certain events

What purposes?

We use your personal data to:

• Allow you to use the Application and, if you have created a user account, to find your preferences, your loyalty points, your history;
• Offer you to share your photos, emotions and opinions with other users
• Allow you to report abuse
• Allow us to moderate contributions
• Ask you to answer satisfaction questionnaires;
• Allow us to establish statistics and counts of attendance and use of the various sections and contents of the Application, in particular in order to adapt said sections and said contents according to your navigation, statistics of attendance of the brands reported on our Service.
• Allow us to personalize the content of your application with consent according to your preferences and uses.
• Allow us to maintain the service in working order

The legal basis for these treatments is:

• The existence of a contract between AS Fontonne Antibes and you, as part of the acceptance of the general conditions of use of the account services or your membership to the club
• Your consent when required by regulation
• The legitimate interest of AS Fontonne Antibes in particular to deliver its services and ensure the proper functioning of the application

Cookies or similar technologies

The Application uses different terminal identifiers during its use, subject to the choices you have expressed, and which will be used to recognize your terminal when you connect to the Application in order to:

• To establish statistics and counts of attendance and use of the various sections and content of our application and our services, allowing us to carry out studies to improve the content and service,
• To memorize the display preferences of your terminal (language used, display parameters of your terminal) and to take them into account when you visit our application and our services according to the graphic charter and the viewing or reading software what does your terminal have,
• To memorize information relating, for example, to a form that you have completed or to a service or information that you have chosen,
• To implement security measures, for example when you are asked to log in to a service again after a certain period of time,
• To allow you to access reserved and personal areas of the application or our services, such as your personal account, on the basis of the personal data that you have previously entrusted to us,

What shelf life?

Your user data is kept for the period of use of the service then 3 years from the last trace of activity on your account. Statistical data on application usage is kept for 12 months. Application usage data used for notifications is kept for 12 months.

Which recipients?

The data collected on the Application is intended for AS Fontonne Antibes, Webisport subcontractors of AS Fontonne Antibes publisher of the application and other possible subcontractors. Any transmission of this data to third party companies is subject to your prior consent.

Your published data, your contributions (comments on the chat, photos, etc.) are also accessible only to members of the club and for the groups to which you belong.

What are your rights?

You can configure the data collected from the Application directly in the Application, and choose to deactivate or activate at any time:

• The collection of Application usage data for statistical purposes;
• The collection of personalization data for our services;
• Collection of data for the purposes of improving our services
• Use of your geolocation data for purposes of identifying your presence at the stadium

The use of the geolocation functionality requires prior consent from Users to be geolocated, which is formulated as follows:

• On iOS: when using the AS Fontonne Antibes Mobile Application for the first time, the User receives a notification asking for authorization to be located. If he refuses, the AS Fontonne Antibes Mobile Application will then offer to activate this functionality during his navigation by configuring the Application settings. If he accepts, he can change his choice at any time by modifying the parameters of his terminal by going to Settings / Confidentiality / Location service / Selection of the AS Fontonne Antibes Mobile Application, and by deactivating or limiting the location functionality.
• On Android: When installing the AS Fontonne Antibes application, the User is invited to formally accept all the access that the application requires for its operation. Certain versions of Android (versions 4 and earlier) do not currently allow the User the possibility of accepting or refusing this access individually, the only possibility consisting of the global deactivation of the geolocation functionality on the phone. Other versions of Android allow users to disable access to geolocation for certain applications, from the Android settings.

You can also deactivate the Bluetooth functionality of your mobile terminal or deactivate the geolocation services of your mobile terminal if you wish to object to the collection of your location data via iBeacon technology. In this case these settings will apply to all applications installed on your terminal;

You have the rights of access, rectification, erasure, portability, opposition to or limitation of the processing of your data, and withdrawal of your consent.

You can also give instructions to our group regarding the use of your data after your death.

You can exercise these rights:

• By post to the following address: AS Fontonne Antibes, Parc des Sports Dr Léger, Chemin des Frères Garbero 06600 Antibes, or
• For requests not processed via our forms, to the following address: club@asfontonne-antibes.com

Account deletion

You can also permanently delete your account and your data from the AS Fontonne Antibes mobile application, please note that once this deletion has been made we will not be able to recover any associated data.

Once you are no longer a member of the AS Fontonne Antibes club, all services reserved for members will no longer be accessible from your account. However, you will be able to continue to use the application on the public part.

Notifications

By default, your device is set to accept notifications. However, you can decide at any time not to see these notifications displayed.

• On iOS: go to the Settings of your terminal / Selection of the AS Fontonne Antibes Application / Notifications (Pastilles) / Uncheck “Allow notifications” or directly to Notifications / Selection of the AS Fontonne Antibes Application (Pastilles) / Uncheck “Allow notifications”.
• On Android: go to your phone’s settings, general tab, then Application, then choose the AS Fontonne Antibes Application and uncheck the « Show notifications » box.

Photos, Videos and contributions

In accordance with the amended Data Protection Act of January 6, 1978, you can report inappropriate content to us or ask us to “blur” an image if you can recognize yourself or a member of your family.

You can report this content or the creators of this content

• Directly from the AS Fontonne Antibes application in the chat
• By post to the following address: AS Fontonne Antibes, Parc des Sports Dr Léger, Chemin des Frères Garbero 06600 Antibes,
• For requests not processed via our forms, to the following address: club@asfontonne-antibes.com

If you choose to upload photos to the application, or contribute to the chat, please note that these contributions (Photos and text) can be viewed and shared by other members. By uploading photos as public content, you understand and agree that those photos may be available to other Members and that we have no control over how they may use or share them.

We strongly encourage you to carefully consider the photos and comments you choose to make public and to review our full Privacy Policy for more information on how we collect, use and protect your personal information.

Changes to this section

We reserve the right to modify, at any time and without notice, all or part of our rules relating to the protection of privacy. Consequently, we advise you to regularly refer to the latest version of the said rules permanently available on our Site. The modifications come into force on the date they are put online on our Site and are enforceable on the date of your first use thereof. Use of our Site implies full acceptance of any revision or modification of our rules relating to the protection of privacy.

Last update : October 2024